郑跃文，全国政协委员、科瑞集团董事局主席、金融学博士。曾任全国工商联第八届常委、全国工商联第九届副主席。

新华社记者赖冬阳：观众朋友大家好，欢迎收看新华社中国金融台2013年两会访谈《直击两会》节目，我是新华社记者赖冬阳。经过20多年的改革和发展，民营经济已成为国民经济的重要组成部分，已成为国民经济中最为活跃的经济增长点。同时，民营企业还在走出去的战略中发挥应有的作用，在走出去的民营企业中，也面临着如何能更好的融资等问题。本期节目我们专访了全国政协委员、科瑞集团董事局主席郑跃文。郑总您好，欢迎您两会期间做客新华社全球演播室。您是2013年两会期间第一位做客我们演播室的委员，欢迎您。

我们知道郑总是科瑞集团的董事局主席，您肩担着这么多的重任这一次来到北京参加两会，您现在的感想是什么，跟我们分享一下。

郑跃文：这次两会和过去的两会是有相同之处，也有不同之处，这次的两会是党的十八大召开之后的第一次两会，也是政协十二届会议的第一次会议，所以这次两会我相信会有很多新的内容向大家展现。

新华社记者赖冬阳：也就是说今年的变化您应该是很感同身受的，我们知道您同时也是科瑞集团的董事局主席，科瑞集团作为一个非常知名的民营企业，在整个的企业发展过程当中有很多值得借鉴的地方，那么您作为一个民营企业的领军，您怎么来看待民营企业这么多年来的变化，到现在为止，咱们民营企业现在所面临最大的现状是什么？您给大家来介绍一下。

郑跃文：在过去30多年的改革开放过程中逐步壮大，今天的民营企业已经形成了现在经济上的总量已经是超过一半的GDP，所谓中国的民营经济贡献的，但是在他们自身的组成部分里面，现在民营企业里面也产生许多大企业，比如很多正在发展的中小企业。

新华社记者赖冬阳：也就是说民营企业经过这么多年的发展，可以说在整个中国的经济的大盘里面占的分量是很重的。现在民营企业也存在着一些问题，比如说现在发展的过程当中，特别是在现在所面临着几个问题，一个是面临着外需不振，国际上的需求不振，同时也面临着劳动力成本的上升，还面临着像融资难和融资困难和融资成本高等等像这些问题，在这种多重  因素的影响之下咱们的民营企业现在发展的情况怎么样，以您作为科瑞集团的董事局主席的感受。

郑跃文：首先民营企业是从市场，都是在每一个阶段都是从市场艰难中走出来的，所以它们有很旺盛的生命力，有很强的适应能力，这几年民营经济也遇到了一些发展困难的问题，其中全球金融危机以后，各国市场需求都在下降，所以对民营企业的发展带来一定的压力但是现在民营企业大一点的，大一点的民营企业他们现在在思考着如何技术转型升级，如何走出去，跟国际接轨，扩大自身的市场，提高自身的技术来发展自己，所以这是作为大一点的企业，中小企业，实际上相对是较难，因为在我们国内，在中国已经成为世界的制造大国，这些年由于我们自身的技术待遇提高，成本也在不断增加，资金压力，融资难的问题也一直存在，所以现在中国民营企业的发展现阶段也是面临着很多困难。

新华社记者赖冬阳：您作为我们科瑞集团董事局主席，您目前咱们的集团的情况怎么样，主业是什么，将来发展的前景怎么样？

郑跃文：科瑞集团主要是以产业以及产业投资为主的产业投资集团，我们自身有自己的核心产业，就像生物制药，像矿业还有农业这些都是我们的核心产业，在过去的发展过程中我们基本上采取产品经营，做好企业与产品经营，再加上资本经营使我们的产业逐步形成弥补的自身的不足，逐步成为在行业里面的具有竞争力的龙头企业。

创办于1992年的科瑞公司，经过近20年的发展，打造就出了一家以国际化战略为导向、以“发现价值、提升价值、实现价值”为核心能力的专业投资集团公司。重点投资领域涵盖制造、地产、资源、金融等行业。自成立以来，科瑞旗下已诞生6家上市公司。同时，科瑞积极实施走出去战略，走出国门的科瑞PE，已经在境外投资界崭露头角。

新华社记者赖冬阳：好的，刚才您在谈到科瑞集团作为民营企业一直在致力于转型升级和走出去，那么在转型升级和走出去方面我们有一些什么样的亮点?

郑跃文：实际上我们企业有20年的历史，现在我们已经逐步把过去的单一的销售也把眼光放在全球进行一些产业以及资源等一些兼并收购，还有最近我们已经把眼光国际上的技术逐步引进到我们国内，使我们企业在增强核心的竞争力上，加强核心竞争力上进行一些补充。

新华社记者赖冬阳：也就是说不但做的走出去的工作，同时还做得是引进来的工作，这两个工作都在同时在做，根据我们那么多年走出去的经验，您感觉有哪些是最大的困难？

郑跃文：实际上走出去困难是很多的，最主要的一点原因我觉得第一我们是对他国的了解是不够的，他国的文化，他国的法律就是各方面我们了解不够，所以我们总带着过去的习惯、经验去到海外做一些投资，做一些市场开发，实际上在这个过程中都会经历许多困难，有一些困难甚至比国内困难还要大。

新华社记者赖冬阳：在走出去的过程当中，可能会面临着很多困难，但是一定要做到了解还要融入，并且要生根，最后一定要做到竞争，而且共赢。您作为全国政协委员，您看待我们中国企业走出去的过程当中，最需要的生存智慧会是什么？

郑跃文：我们想到所谓的企业智慧也就是把你的不足能够通过合作使你企业增强你的核心竞争力，这样我相信，只要做到的时候实际上就是一个很不错的。现在随着我们的发展企业走出去的力度越来越大，我今年带来的提案就是我们在走出去的过程中，我们感受最难的一件事，就是在企业融资，在海外融资难的问题。

近几年，随着中国民营企业实力的不断增强，很多民营企业也积极走出国门，通过直接投资、并购等方式在世界舞台上参与经济竞争和搏击，面对国外复杂的市场环境，民营企业产权明晰，机制灵活，市场适应能力和风险防范能力强，投资决策效率高。但也应看到，目前我国大多数民营企业规模小，技术和资本实力较弱，经营观念有待更新，在国际上的核心竞争力还不强。

郑跃文：我今年的提案就是强调，过去我们走出去的过程中我们的融资办法，除了自有资金以外，我们只能靠内保外贷。国内担保在海外获得贷款，所以这种办法是已经不能够满足我们企业发展的需求，我们希望通过我们自身的国内金融机构在海外不断建点，加强给我们资金贷款的提供，另外在自有资本金的增加上，我们也希望国内多在他国组织多一些跟国际合作的基金，这样的基金对我们在海外的项目企业，能够直接进行投资，这样在增加我们海外自有资本以后，使我们发展更有实力，在海外进行我们的扩充发展。

新华社记者赖冬阳：习近平总书记有一个“中国梦”的阐释，那么那作为一个中国人，也作为一个全国政协委员，您怎么来理解“中国梦”？如果说您也有一个“中国梦”的话，您的“中国梦”是 什么？

郑跃文：我们每一个人如果都能够扎扎实实的实干，实现中华民族的复兴，实现“中国梦”的理想就会在我们逐步努力下会逐步接近。

新华社记者赖冬阳：去实现，也就是说每一个人的“中国梦”的实现汇聚成一个大的“中国梦”的实现。

郑跃文：对。

新华社记者赖冬阳：我们用一个更平实的语言来说，就用一句话或两句话来说，您作为一个企业家，您的“中国梦”是什么？

郑跃文：作为我们企业来说，我们希望我们的技术是世界在全球是让大家认为我们有一流的技术，在产品上大家认为我们是最优秀的产品，让所有的人使用我们的产品，觉得我们的产品不但好用，而且还价廉物美，这就是我们作为企业来说我们想实现的“中国梦”。

新华社记者赖冬阳：从实干的角度来说，我们希望我们的产品做得更好的，质量更好，影响力更大，有品牌认识度。我们千千万万的企业家实现自己的“中国梦”，习近平总书记所提出的“中国梦”才能够实现。

郑跃文：对。

新华社记者赖冬阳：好，非常感谢您做客我们的演播室，非常谢谢，也希望我们科瑞集团在您的带领下能够一步一步的，加速的来实现这个“中国梦”。

近几年虽然我国对外金融领域发生了重大的角色转变，主要身份也相应地从筹资者转化为投资者。但对在境外投资的民营企业而言，如何更好的解决融资难题，希望郑跃文委员的提案能给我们一些启示。好的，感谢收看新华社中国金融台两会访谈。我们下次节目再见。（新华社记者 赖冬阳 刘彬 侯钦凌）